A tale of two separation dates — when divorcing couples disagree